BookRev – Geisha

Un livre sur le Japon. La fausse vraie histoire d’une Geisha de Kyoto pendant la seconde guerre mondiale.

Depuis que je vis à New York, j’ai compris ce que les occidentaux entendent par geisha. De temps à autre, dans des réceptions chic, on me présente une jeune femme vêtue avec élégance et portant des bijoux. Quand elle apprend que j’ai été une geisha à Kyoto, elle m’adresse un sourire contraint. Elle ne sait plus quoi dire ! […] A ce stade, hélas, il est absurde d’essayer de communiquer, car la femme pense : «Mon Dieu, je parle à une prostituée ! » Quelques minutes plus tard arrive son cavalier, un homme riche, de trente ou quarante ans son aîné. Souvent je m’interroge : comment peut-elle ainsi se voiler la face ? C’est une femme entretenue. Comme moi, dans le passé.

Reference

Arthur Golden, “Geisha”, 2006, Le Livre de Poche, ISBN 978-2253117957

How to check if the radioactivity is normal ?

Lots of information about radiation levels are available. But at first glance, these data seem incomprehensible to anyone who didn’t have an advanced degree in nuclear physics [1]. Here is a simple tutorial to calculate the biological impact of a given radiation exposure.

1. Pick up your radiation measurement source :
   – Ibaraki
   – Tsukuba 1
   – Tsukuba 2
   – Tokyo (Hongo, Komaba, Kashiwa)
   – Tokyo (Shinjuku)
   – Average Japan by area
   – Kashiwa
   – Crowd-sourced from all over Japan
2. If the measure is in microsievert per hour (uSv/h), divide by 1000. You obtain a value in millisievert per hour (mSv/h).
3. Multiply by the time of exposure in hour. You obtain a value in millisievert (mSv).
4. Calculate the biological impact of the exposition to the radiation with the chart below.

Example

1. We take average value for Tokyo area (line 13) given by Japanese government on March 17th : 0.05 uSv/h.
2. We divide by 1000 : 0.05/1000 = 0.00005 mSv/h.
3. The time of exposure is 24 hours so we multiply by 24. 0.00005*24 = 0.0012 mSv. If we multiply this value by 365 to compare it with annual values, we obtain : 0.0012*365 = 0.438 mSv.
4. Following the chart, the radiation dose received for an annual exposition to this radiation level is equivalent to the one received for an annual exposition to the natural background (~0.48 mSv). There is no need to take any emergency measure.

Biological impact of radiation exposition

 

Notes

[1] “As foreigners flee, Japanese lament lack of info“, Megan Towey, CBS News
[2] Pdf here : Radiation levels

Please send me your other radiation level sources. Please translate this post into Japanese. Please broadcast !

[UPDATE: 05/14/2011]